ОФИЦИАЛЬНО ОТМЕНЕН ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ ОТ 16.04.96
     N 335


                         РАСПОРЯЖЕНИЕ МЭРА МОСКВЫ
                          от 17.02.93 г. N 86-РМ

           ОБ УСТРАНЕНИИ НАРУШЕНИЙ ЗАКОНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
          "О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РСФСР" И ЗАКОНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                       "О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ"

        В последнее время в  г.Москве  отмечается  все  более  широкое
    использование иностранных языков в оформлении вывесок предприятий,
    организаций, объявлений в  общественных  местах,  в  том  числе  в
    предприятиях сферы    обслуживания.   При   этом   соответствующая
    информация на  русском  языке   отсутствует,   наименования   ряда
    предприятий, организаций    приводятся    только    в    латинской
    транскрипции.
        Многие граждане   обоснованно   расценивают  такие  факты  как
    проявление неуважения к русскому языку,  историческим и культурным
    традициям народа  России,  а также как нарушение Закона Российской
    Федерации "О    зыках    народов    РСФСР",     предусматривающего
    использование русского     языка     как     основного    средства
    межнационального общения  и   государственного   языка   на   всей
    территории Российской  Федерации.  Кроме того,  нарушаются и права
    потребителей, охраняемые Законом Российской  Федерации  "О  защите
    прав потребителей" и другими правовыми актами.
        Учитывая изложенное:
        1. Обратить  внимание  руководителей предприятий,  учреждений,
    организаций, независимо  от  ведомственной   подчиненности,   всех
    предпринимателей осуществляющих  свою  деятельность  на территории
    города Москвы,  на необходимость  строгого  соблюдения  требований
    Законов Российской  Федерации "О языках народов РСФСР" и "О защите
    прав потребителей".
        2. Установить,    что    вывески    предприятий,   учреждений,
    организаций, действующих на территории  г.Москвы,  оформляются  на
    русском языке - государственном языке Российской Федерации.
        В соответствии со ст.7 Закона Российской Федерации  "О  защите
    прав потребителей"  торговые  предприятия,  предприятия бытового и
    иных видов обслуживания обязаны иметь вывеску с указанием  профиля
    и формы организации их деятельности, фирменного наименования, если
    оно имеется,  и информацию о режиме работы, Предприятия обязаны на
    вывеске указывать    их    юридический    адрес    (мстонахождение
    собственника). Указанные правила применяются и  при  осуществлении
    торговли, бытового   и   иных   видов  обслуживания  во  временных
    помещениях, на ярмарках,  с лотков, а также в других случаях, если
    торговля и   обслуживание   производится   вне  постоянного  места
    нахождения  торгового предприятия,  предприятия  бытового  и  иных
    видов обслуживания.
        Муниципальному предприятию  "Рекламасервис"   при   заключении
    договоров с     рекламодателями     руководствоваться    настоящим
    распоряжением.
        3. Обязать  предприятия,  учреждения,  организации,  всех лиц,
    занимающихся предпринимательской   деятельностью   на   территории
    города Москвы,   до   01.04.93  г.  заменить  вывески,  указатели,
    объявления на иностранных языках на написанные на русском языке.
        При необходимости   и   по  желанию  предприятий,  учреждений,
    организаций, отдельных  предпринимателей  информация  на   русском
    языке дополняется  информацией  на языках Российской Федерации или
    иностранных, выполняемых  в  размерах,   устанавливаемых   главным
    художником г.Москвы.
        4. К  организациям,   нарушающим    указанное    распоряжение,
    Объединением административно-технических   инспекций   принимаются
    меры экономического  воздействия;  на  граждан,  виновных  в   его
    нарушении, составляются  протколы  с  последующим их рассмотрением
    административными комиссиями и взысканием в соответствующих случаях
    штрафов в  размере  от  двух до десяти минимальных размеров оплаты
    труда. Суммы уплачиваемых штрафов направляются в  Фонд  социальной
    поддержки населения  (70%)  и  на  развитие названного объединения
    (30%).
        5. В случае неуплаты штрафа в месячный срок и непринятия мер к
    устранению нарушений Московской лицензионной палате  рассматривать
    по предложениям Объединения административно-технических инспекций,
    Департамента потребительского рынка и услуг,  Налоговой  инспекции
    по г.Москве   или  префектов  административных  округов  вопрос  о
    лишении соответствующих  юридических  и  физических  лиц  лицензий
    (разрешений) на право занятия соответствующим видом деятельности.
        6. Направить настоящее распоряжение на  согласование  в  Малый
    Совет Моссовета.
        7. Пресс-центру  мэрии  довести  настоящее   распоряжение   до
    сведения москвичей через средства массовой информации.
        8. Контроль за выполнением настоящего  распоряжения  возложить
    на заместителя  премьера правительства,  руководителя Департамента
    потребительского рынка  и  услуг   Малышкова   В.И.,   Объединение
    административно-технических инспекций и префектов административных
    округов.
                                             Мэр Москвы Ю.М.Лужков