ПРОТОКОЛ
от 13 марта 2001 года
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГОРОДОМ МОСКВОЙ
И ГОРОДОМ ЗАГРЕБОМ
Правительство Москвы и город Загреб (в дальнейшем - Стороны):
- осознавая необходимость поддержания и развития всесторонних
отношений между городами;
- исходя из принципов равенства и взаимовыгодного
сотрудничества;
- отмечая важность развития традиционных торгово -
экономических, научно - технических и культурных связей в новых
экономических условиях;
- принимая во внимание важную роль Москвы и Загреба как
столичных городов и экономических, научно - технических,
культурных центров России и Хорватии, -
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны считают первоочередной задачей взаимовыгодного
сотрудничества углубление отношений в экономической, научно -
технической, культурной областях при соблюдении законодательства
Российской Федерации и Республики Хорватия, общепризнанных норм
международного права. При этом Стороны информируют друг друга о
вновь принимаемых законодательных актах, которые могут иметь
отношение к настоящему сотрудничеству.
Статья 2
Стороны оказывают поддержку в создании необходимых условий для
реализации взаимных поставок товаров и предоставления услуг в
соответствии с действующим законодательством Российской Федерации
и Республики Хорватии.
Статья 3
Стороны содействуют созданию благоприятных условий для
сотрудничества в области предпринимательства, градостроительства,
промышленности и технологий, культуры, образования, охраны
окружающей среды, туризма, молодежных и школьных обменов,
общественных связей.
Сотрудничество осуществляется на основе взаимосогласуемых
программ как в указанных, так и в других областях, представляющих
взаимный интерес.
Статья 4
Для решения задач, определенных настоящим Протоколом в
производственной и торговой областях, Стороны используют
действующие или создают новые структуры, в том числе и совместные
предприятия.
Статья 5
Стороны намерены сотрудничать в рамках своего участия в работе
международных организаций городов, реализовывать проекты с
участием других городов - партнеров.
Статья 6
В настоящий Протокол могут вноситься согласованные Сторонами в
письменном виде изменения и дополнения.
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу с момента подписания.
Подписано в Москве 13 марта 2001 года в двух экземплярах,
каждый на русском и хорватском языках. Оба экземпляра имеют
одинаковую силу.
Мэр Москвы
Ю.М. Лужков
Градоначальник Загреба
М. Бандич
|
