УПРАВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                    ПО НАЛОГАМ И СБОРАМ ПО Г. МОСКВЕ
   
                                 ПИСЬМО
                   от 2 октября 2001 г. N 30-08/44561
   
      В соответствии с Федеральным законом "О бухгалтерском учете" от
   21.11.96  N  129-ФЗ  (в редакции Федерального закона от 23.07.98 N
   123-ФЗ)  бухгалтерский  учет  по  валютным  счетам  организации  и
   операциям  в  иностранной  валюте  ведется  в  рублях на основании
   пересчета  иностранной  валюты   по   курсу   Центрального   банка
   Российской Федерации на дату совершения операции.
      Записи в  журнале  кассира  -  операциониста  (форма  N   КМ-4)
   согласно  требованиям  утвержденной  формы  должны соответствовать
   ежедневным (ежесменным) показаниям суммирующих денежных  счетчиков
   контрольно - кассовой машины.
      Учитывая особые  условия  работы   в   магазинах   беспошлинной
   торговли,   когда   наличные   денежные   расчеты   с   населением
   осуществляются как в российской,  так  и в иностранных  валютах, с
   пробитием  на ККМ кассовых чеков в денежном измерении этих валют и
   соответственно с последующим отражением этих же сумм в суммирующем
   счетчике  ККМ,  записи  в  книге  кассира  -  операциониста должны
   содержать и цифровые значения  показаний  счетчиков,  и   рублевое
   выражение  этих показаний,  пересчитанных по действующему курсу ЦБ
   РФ соответствующих валют.
   
                                                          Заместитель
                                              руководителя Управления
                                             государственный советник
                                           налоговой службы III ранга
                                                        А.А. Родионов