ПРОТОКОЛ
от 23 июня 2004 года
ПЯТОГО ЗАСЕДАНИЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ КОМИССИИ
ПО ВЫПОЛНЕНИЮ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
МОСКВЫ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ И КУЛЬТУРНОЙ ОБЛАСТЯХ
Председательствовали:
Швецова Л.И. - председатель Московской части
Межправительственной комиссии,
первый заместитель Мэра Москвы
в Правительстве Москвы
Аббасов А.А. - председатель Азербайджанской части
Межправительственной комиссии,
первый заместитель Премьер-министра
Азербайджанской Республики
В заседании приняли участие члены Московской и Азербайджанской
частей Межправительственной комиссии по выполнению Соглашения
между Правительством Москвы и Правительством Азербайджанской
Республики о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-
технической и культурной областях (далее - Комиссия) и
приглашенные ответственные работники министерств, ведомств и
организаций Правительства Москвы и Азербайджанской Республики.
I. Об утверждении повестки дня
пятого заседания Комиссии
Комиссия постановила:
1.1. Утвердить Повестку дня пятого заседания Комиссии
(прилагается).
II. О ходе выполнения протокола четвертого
заседания Комиссии по выполнению Соглашения
между Правительством Москвы и Правительством
Азербайджанской Республики о сотрудничестве
в торгово-экономической, научно-технической
и культурной областях
За прошедший период сторонами проделана определенная работа по
выполнению протокола четвертого заседания Комиссии по выполнению
Соглашения между Правительством Москвы и Правительством
Азербайджанской Республики о сотрудничестве в торгово-
экономической, научно-технической и культурной областях.
Комиссия отметила, что в основном решения четвертого заседания
Комиссии выполнены, за исключением отдельных пунктов, которые
нашли свое отражение в настоящем протоколе.
Комиссия постановила:
2.1. В целях активизации сотрудничества между Правительством
Москвы и Правительством Азербайджанской Республики в различных
областях Департаменту международных связей города Москвы и
Министерству экономического развития Азербайджанской Республики с
привлечением заинтересованных организаций до конца 2004 года
подготовить проект Программы сотрудничества между Правительством
Москвы и Правительством Азербайджанской Республики в торгово-
экономической, научно-технической и культурной областях на 2005-
2007 годы (Программа сотрудничества на 2005-2007 гг.) для
подписания на очередном заседании Комиссии.
2.2. Сторонам продолжить работу по созданию в городах Москве и
Баку оптовых продовольственных распределительных центров в
соответствии с программами развития оптовой торговли.
III. О торгово-экономическом сотрудничестве
За 2003 год внешнеторговый оборот между Москвой и Азербайджаном
составил 33,2 млн. долларов США. Из Москвы было поставлено товаров
на 25,1 млн. долларов, а из Азербайджана - на 8,1 млн. долларов.
За первый квартал текущего года поставлено товаров на сумму 8 млн.
долларов США, в т.ч. в Москву - на 2,1 млн. долларов, в
Азербайджан - на 5,9 млн. долларов.
Комиссия отмечает, что сложившийся товарооборот все еще не
отражает реального экономического потенциала двусторонних
отношений.
В целях расширения торгово-экономических связей необходимы
дальнейшие взаимные усилия по оптимизации структуры товарооборота,
созданию благоприятных условий для перевозки грузов, развитию
коммуникаций, валютно-финансовому содействию торговым операциям.
Комиссия постановила:
3.1. В соответствии с пунктом 5.1 протокола восьмого заседания
Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству
между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой
Правительству Москвы в установленном порядке незамедлительно
решить вопрос оформления прав собственности Азербайджанской
Республики на здания по адресам: Леонтьевский переулок, 16,
Гоголевский бульвар, д. 31а и Вознесенский пер., д. 15, стр. 1, в
которых размещается Посольство Азербайджанской Республики в г.
Москве.
3.2. Министерству молодежи, спорта и туризма Азербайджанской
Республики представить, а Московской стороне рассмотреть
информацию о туристическом и курортно-оздоровительном потенциале
республики, а также инвестиционные проекты.
3.3. Департаменту поддержки и развития малого
предпринимательства города Москвы и Министерству экономического
развития Азербайджанской Республики продолжить практику проведения
бизнес-семинаров с привлечением соответствующих структур и деловых
кругов сторон.
3.4. Департаменту науки и промышленной политики, Департаменту
продресурсов города Москвы и Министерству экономического развития,
Министерству сельского хозяйства Азербайджанской Республики
обменяться информацией о планируемых выставках, ярмарках, бизнес-
семинарах и других торгово-экономических мероприятиях.
IV. О сотрудничестве в гуманитарной сфере
Гуманитарное сотрудничество между Москвой и Азербайджаном
остается важным фактором взаимопонимания, доверия, укрепления
межнациональных отношений.
В 2003 году в Москве прошли гастроли Азербайджанского
Государственного камерного оркестра им. Г. Гараева и
Азербайджанского Государственного театра песни.
В 2003 году в Бакинском Славянском Университете была проведена
выставка "Москва XVII-XX веков в произведениях российских и
зарубежных художников".
В подведомственных Департаменту здравоохранения города Москвы
лечебно-профилактических учреждениях получили стационарную
медицинскую помощь в 2002 и 2003 гг. около 9 тысяч жителей
Азербайджанской Республики.
В 2003 году на базе городской клинической больницы N 50 ("на
рабочем месте") повысил квалификацию по андрологии 1
азербайджанский специалист; 1 специалист закончил клиническую
ординатуру на базе НИИ скорой помощи имени Н.В. Склифосовского. В
течение июля - августа 2003 года абитуриентам из Азербайджанской
Республики выдано 15 направлений для поступления в медицинские
училища по их личным обращениям.
Азербайджанские специалисты в январе 2003 года приняли участие
в работе семинара-совещания врачей спортивных команд - участников
международного турнира "Содружество", проведенного Научно-
практическим центром спортивной медицины Департамента
здравоохранения города Москвы.
Московские и азербайджанские спортсмены принимали активное
участие в проводимых спортивных мероприятиях по художественной
гимнастике, дзюдо, самбо, волейболу и т.д.
Комиссия постановила:
4.1. Комитету по культуре, Департаменту международных связей
города Москвы, Посольству Азербайджанской Республики в Российской
Федерации и Министерству культуры Азербайджанской Республики
проработать вопросы, связанные с проведением Дней культуры
Азербайджана в г. Москве в 2005 году.
4.2. Департаменту образования города Москвы, Комитету по делам
семьи и молодежи города Москвы и Министерству молодежи, спорта и
туризма Азербайджанской Республики обеспечить взаимное
командирование делегаций для обмена опытом в области молодежной
политики.
4.3. Комитету по культуре, Комитету по телекоммуникациям и
средствам массовой информации, Департаменту международных связей
города Москвы и Министерству культуры Азербайджанской Республики
продолжить работу по передаче комплектов печатной продукции,
издаваемой в рамках издательской программы Правительства Москвы,
для обеспечения фондов библиотек Азербайджанской Республики.
4.4. Департаменту международных связей города Москвы совместно
с Бакинским Славянским Университетом проработать вопрос
функционирования в г. Баку магазина "Русская книга".
V. О сроках проведения очередного
заседания Комиссии
Комиссия постановила:
5.1. Провести следующее заседание во II квартале 2005 года в г.
Баку. Конкретную дату и повестку дня очередного заседания Комиссии
согласовать в рабочем порядке.
За Правительство Москвы
Л.И. Швецова
За Правительство
Азербайджанской Республики
А.А. Аббасов
Приложение
к протоколу
от 23 июня 2004 г.
ПОВЕСТКА ДНЯ
ПЯТОГО ЗАСЕДАНИЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ КОМИССИИ
ПО ВЫПОЛНЕНИЮ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
МОСКВЫ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ И КУЛЬТУРНОЙ ОБЛАСТЯХ
1. О повестке дня пятого заседания Межправительственной
комиссии по выполнению Соглашения между Правительством Москвы и
Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в
торгово-экономической, научно-технической и культурной областях.
2. О выполнении протокола четвертого заседания
Межправительственной комиссии от 28.09.2002.
Выступают: Л.И. Швецова, А.А. Аббасов.
3. О торгово-экономическом сотрудничестве.
Выступают: В.И. Ольховой, Л.Ю. Вольдман, Э.Б. Байрамов.
4. Об участии азербайджанских инвесторов в строительстве жилья
и оптово-распределительного центра в Москве.
Выступает: Ф.Р. Абдуллаев.
5. Об урегулировании имущественных вопросов по комплексу зданий
Посольства Азербайджанской Республики в Москве.
Выступают: Н.В. Сербинова, Н.А. Гурбанов.
6. О развитии сотрудничества в гуманитарной сфере:
- в области образования. Выступает: Ю.А. Горячев;
- в области здравоохранения. Выступает: И.А. Лешкевич;
- о проведении мероприятий в рамках Года Азербайджана в России
(2005 г.) и Года России в Азербайджане (2006 г.). Выступает: А.С.
Попова.
7. О сроках проведения очередного заседания
Межправительственной комиссии (II квартал 2005 г.).
|
