СОГЛАШЕНИЕ
от 24 сентября 2004 года
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОСКВЫ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВОЛОГОДСКОЙ
ОБЛАСТИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Правительство Москвы в лице первого заместителя Мэра Москвы в
Правительстве Москвы Л.И. Швецовой, действующей на основании
Устава города Москвы и Закона города Москвы "О Правительстве
Москвы", и Правительство Вологодской области в лице Губернатора
Вологодской области В.Е. Позгалева, действующего на основании
Устава Вологодской области, именуемые в дальнейшем "Стороны",
руководствуясь Конституцией Российской Федерации и
законодательством Российской Федерации, города Москвы и
Вологодской области и придавая важное значение процессу развития
межрегионального сотрудничества,
будучи уверенными, что торгово-экономические, научно-
технические и культурные связи способствуют успешному развитию
города Москвы и Вологодской области,
принимая во внимание наличие существующих контактов в различных
сферах совместной деятельности,
проявляя готовность на основе принципов равенства и взаимной
выгоды развивать далее, поощрять и поддерживать сотрудничество
между исполнительными органами государственной власти и местного
самоуправления, субъектами предпринимательской деятельности города
Москвы и Вологодской области,
согласились с нижеследующим:
Статья 1
Стороны будут развивать сотрудничество по широкому кругу
вопросов экономики, торговли, науки, культуры, искусства, спорта,
туризма и в других сферах жизнедеятельности. Реализация проектов
сотрудничества будет осуществляться на основе договоров и
соглашений, заключаемых заинтересованными организациями Сторон.
Статья 2
Стороны намерены в приоритетном порядке развивать торгово-
экономическое сотрудничество. Повышенное внимание будет уделено
следующим формам сотрудничества:
- взаимная торговля;
- разработка и реализация совместных инвестиционных проектов;
- профессиональная подготовка и повышение квалификации
руководителей организаций и молодых специалистов;
- содействие проведению выставок, ярмарок, симпозиумов и других
мероприятий;
- обмен деловыми визитами предпринимателей обеих Сторон.
Статья 3
Стороны считают необходимым всемерно содействовать установлению
прямых контактов между хозяйствующими субъектами, исполнительными
органами государственной власти и местного самоуправления города
Москвы и Вологодской области.
Статья 4
Стороны будут оказывать содействие в установлении и расширении
деловых контактов между субъектами малого предпринимательства
города Москвы и Вологодской области, в разработке и реализации
программ по развитию и поддержке малого предпринимательства.
Стороны будут способствовать развитию инфраструктуры поддержки
малого предпринимательства с целью расширения спектра услуг,
оказываемых малым предприятиям, и улучшения их качества.
Статья 5
Торгово-экономическое сотрудничество будет осуществляться на
основе контрактов, заключаемых хозяйствующими субъектами Сторон в
соответствии с законодательством Российской Федерации по
сложившимся рыночным ценам, при этом всю ответственность за
соблюдение принятых по контрактам обязательств несут субъекты, их
заключившие.
Статья 6
Стороны подтверждают намерения развивать сотрудничество и в
таких направлениях, как:
- осуществление совместных научно-исследовательских программ и
проектов;
- проведение совместных научно-практических конференций,
семинаров, рабочих встреч по вопросам, представляющим взаимный
интерес;
- проведение совместных акций и мероприятий в целях
осуществления государственной молодежной и семейной политики;
- разработка и реализация совместных программ в образовательной
сфере;
- обмен опытом, информационными материалами в сфере
природопользования и охраны окружающей среды;
- продолжение сотрудничества в области здравоохранения;
- обмен аудио-, видеоматериалами, печатными изданиями и
публикациями в области науки и культуры;
- оказание содействия в организации на основе прямых связей
гастролей профессиональных коллективов;
- обмены и сотрудничество на основе прямых связей между музеями
и библиотеками;
- осуществление совместных мероприятий в сфере
профессионального и любительского спорта;
- туризм.
Стороны будут развивать сотрудничество в рамках реализации
совместной программы "Великий Устюг - родина Деда Мороза".
Стороны согласились, что по взаимной договоренности могут
разрабатываться и осуществляться другие программы и мероприятия,
отвечающие целям и задачам настоящего Соглашения.
Статья 7
Стороны будут оказывать содействие во взаимном информационном
обеспечении региональными нормативными правовыми базами,
регулирующими коммерческую, научно-техническую, культурно-
просветительскую, спортивную и туристскую деятельность.
Статья 8
Каждая из Сторон будет благоприятно рассматривать обращения,
которые могут быть сделаны другой Стороной, в отношении вопросов,
касающихся применения настоящего Соглашения, будет создавать
надлежащие условия для проведения соответствующих консультаций.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания
обеими Сторонами и действует в течение пяти лет, затем
автоматически продлевается на один год, если ни одна из Сторон не
сделает письменного заявления о своем желании прекратить действие
настоящего Соглашения за 3 месяца до истечения его срока.
Статья 10
Во время действия настоящего Соглашения в него могут быть
внесены дополнения и изменения, которые оформляются
соответствующими документами и подписываются уполномоченными
представителями Сторон.
Статья 11
В целях реализации положений настоящего Соглашения Стороны
могут создавать совместные рабочие органы (рабочие группы,
совместные комиссии), а также разрабатывать и принимать совместные
рабочие документы (протоколы, программы совместных мероприятий).
Статья 12
Соглашение между Правительством Москвы и Администрацией
Вологодской области о торгово-экономическом, научно-техническом и
культурном сотрудничестве от 27 июня 1997 года признается
утратившим силу.
Соглашение подписано 24 сентября 2004 года в городе Вологде в
двух экземплярах, имеющих одинаковую силу, по одному для каждой
Стороны.
За Правительство Москвы
Первый заместитель Мэра Москвы
в Правительстве Москвы
Л.И. Швецова
За Правительство
Вологодской области
Губернатор Вологодской области
В.Е. Позгалев
Приложение
к Соглашению
СОВМЕСТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ГОРОДА МОСКВЫ И ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ
НА 2004-2006 ГОДЫ
В целях реализации положений Соглашения между Правительством
Москвы и Правительством Вологодской области о торгово-
экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от
24 сентября 2004 года Стороны договорились о проведении в 2004-
2006 годах следующих мероприятий:
1. В области науки и промышленной политики:
1.1. Продолжение работы по реализации Соглашения о партнерстве,
сотрудничестве и совместной научно-производственной деятельности
между Правительством Вологодской области и ФГУП "НПО "Техномаш".
1.2. Оказание содействия предприятиям легкой промышленности
Москвы и Вологодской области во взаимовыгодном сотрудничестве в
вопросах внедрения современных технологий и модернизации
производства.
1.3. Оказание содействия в привлечении ведущих научно-
исследовательских организаций города Москвы к разработке
оборудования, необходимого для предприятий лесопромышленного
комплекса Вологодской области.
1.4. Проведение встреч с руководителями предприятий Вологодской
области на базе ведущих предприятий города Москвы по вопросам
реструктуризации задолженности бюджетам всех уровней, финансового
оздоровления, промышленной кооперации, использования реальных
механизмов государственного управления в области промышленного
развития города Москвы.
1.5. Содействие созданию научно-образовательного центра для
развития партнерских отношений между научными, высшими, средними
специальными и иными учебными заведениями.
Ответственные:
- со стороны города Москвы: Департамент науки и промышленной
политики города Москвы;
- со стороны Вологодской области: Департамент промышленности,
предпринимательства и лесного комплекса Правительства Вологодской
области.
2. В области промышленности и поддержки малого
предпринимательства:
2.1. Реализация комплекса мероприятий, принятых в соответствии
с Соглашением между Департаментом поддержки и развития малого
предпринимательства города Москвы и Департаментом промышленности,
предпринимательства и лесного комплекса Правительства Вологодской
области от 5 ноября 2003 года.
2.2. Информационное, техническое и организационно-методическое
обеспечение реализации проекта "Технопарк" в городе Вологде.
2.3. Подготовка и проведение семинаров, совещаний, рабочих
встреч по вопросам инфраструктурной, финансово-кредитной и
имущественной поддержки малого предпринимательства.
2.3. Совершенствование баз данных и информационных технологий в
целях дальнейшего развития Межрегионального маркетингового центра
"Вологда - Москва".
2.4. Подготовка кадров и повышение квалификации специалистов
для сферы малого бизнеса в рамках целевой программы "Подготовка
кадров для рыночной экономики в городе Москве на 2004-2006 годы" -
до 20 представителей от Вологодской области ежегодно.
2.5. Содействие промышленным предприятиям города Москвы и
Вологодской области в установлении взаимовыгодных кооперационных
связей.
2.6. Рассмотрение вопроса увеличения поставок на московский
потребительский рынок продукции деревоперерабатывающих предприятий
Вологодской области. Укрепление позиций московского бизнеса в
связи с расширением инвестиционной деятельности по глубокой
переработке древесины на территории Вологодской области.
2.7. Рассмотрение вопроса о создании в Вологодской области
совместного предприятия по выпуску игрушек.
2.8. Оказание содействия по привлечению московских предприятий
к участию в Межрегиональной выставке-ярмарке сувенирной продукции
новогодней и рождественской тематики в городе Вологде, ярмарке
продукции новогодней и рождественской тематики в городе Великом
Устюге, всероссийских выставках-ярмарках "Российский лес" и
"Российский лен", а также предприятий Вологодской области в
выставочно-ярмарочных мероприятиях, проводимых под патронажем
Правительства Москвы: ежегодной Московской промышленной выставке-
ярмарке, Московской выставке-ярмарке народных промыслов "Ладья" и
других.
Ответственные:
- со стороны города Москвы: Департамент науки и промышленной
политики города Москвы, Департамент поддержки и развития малого
предпринимательства города Москвы, Департамент потребительского
рынка и услуг города Москвы;
- со стороны Вологодской области: Департамент промышленности,
предпринимательства и лесного комплекса Правительства Вологодской
области.
3. В области продовольственной сферы:
3.1. Сохранение и расширение торгово-экономических связей между
организациями города Москвы и Вологодской области, осуществление
взаимопоставок важнейших видов продовольственных товаров, развитие
интеграции в сферах производства и поставок в Москву
сельскохозяйственной продукции.
3.2. Создание условий для развития эффективной системы оптовой
торговли продовольствием и взаиморасчетов. Обеспечение участия
предприятий и организаций на конкурсной основе в реализации
региональных программ.
3.3. Координация выставочно-ярмарочной деятельности, обмен
планами организации и проведения в городе Москве и Вологодской
области межрегиональных и международных выставок и ярмарок, а
также экономических и инвестиционных форумов, семинаров,
конференций и иных мероприятий. Оказание содействия в организации
и проведении в столице ежегодной выставки-презентации "Вологодский
продукт в Москве".
3.4. Интеграция информационно-аналитической системы
Департамента продовольственных ресурсов города Москвы в части
мониторинга товарных ресурсов сельскохозяйственного сырья и
продовольствия, а также цен на эту продукцию с аналогичной
системой Департамента продовольственных ресурсов Вологодской
области.
Ответственные:
- со стороны города Москвы: Департамент продовольственных
ресурсов города Москвы, Департамент науки и промышленной политики
города Москвы, Департамент потребительского рынка и услуг города
Москвы;
- со стороны Вологодской области: Департамент продовольственных
ресурсов Вологодской области, Департамент сельского хозяйства
Вологодской области.
4. В области торгово-экономического сотрудничества:
4.1. Рассмотрение возможности размещения Правительством Москвы
заказа на выращивание рассады цветов для озеленения столицы в
весенний и осенний периоды в СХПК Комбинат "Тепличный". Оказание
содействия комбинату "Тепличный" в поиске инвесторов для
реализации проекта реконструкции 3 га теплиц стоимостью 62 млн.
рублей.
4.2. Развитие поставок продукции изо льна, производимой
предприятиями льняного комплекса Вологодской области, в торговый
центр "Вологодский лен" в городе Москве.
Ответственные:
- со стороны города Москвы: Департамент потребительского рынка
и услуг города Москвы, Департамент поддержки и развития малого
предпринимательства города Москвы;
- со стороны Вологодской области: Департамент промышленности,
предпринимательства и лесного комплекса Правительства Вологодской
области.
5. В области строительства и жилищно-коммунального хозяйства:
5.1. Реализация совместных мероприятий, принятых в соответствии
с Соглашением между Департаментом жилищно-коммунального хозяйства
и благоустройства города Москвы и Департаментом строительства,
энергетики и жилищно-коммунального хозяйства Вологодской области
от 11 марта 2004 года.
5.2. Разработка в IV квартале 2004 года совместных мероприятий
по участию проектных организаций и инвесторов города Москвы в
реализации программы жилищного строительства в городах Вологде и
Череповце.
Ответственные:
- со стороны города Москвы: Департамент жилищно-коммунального
хозяйства и благоустройства города Москвы, Департамент
экономической политики и развития города Москвы, Департамент
градостроительной политики, развития и реконструкции города
Москвы;
- со стороны Вологодской области: Департамент строительства,
энергетики и жилищно-коммунального хозяйства Вологодской области.
6. В области культуры:
6.1. Оказание содействия в организации на основе прямых связей
между учреждениями культуры выставочных проектов, гастролей
театрально-концертных коллективов, участия творческих коллективов
и исполнителей в проводимых в регионах конкурсах и фестивалях.
6.2. Рассмотрение вопроса об участии московских коллективов и
исполнителей в мероприятиях, проводимых в Вологодской области:
- VII Международный театральный фестиваль "Голоса истории", г.
Вологда, июнь 2005 года;
- Международный музыкальный Гаврилинский фестиваль, г. Вологда,
сентябрь - декабрь 2006 года;
- Международная театрально-концертная программа "Лето в
Кремле", г. Вологда, июнь - июль 2006 года;
- VI Международный фестиваль исполнителей на народных
инструментах "Кубок Севера", г. Череповец, апрель 2006 года;
- участие московских кинематографистов в кинофестивале "Фрески
Севера", г. Вологда, ноябрь 2005 года.
Ответственные:
- со стороны города Москвы: Комитет по культуре города Москвы;
- со стороны Вологодской области: Департамент культуры
Вологодской области.
7. В области образования:
7.1. Совместная работа Департаментов образования города Москвы
и Вологодской области по внедрению образовательной программы
"Истоки", одобренной экспертным советом Министерства образования
Российской Федерации в июне 2002 года.
7.2. Организация научно-практического семинара по проблемам
перехода к предпрофильному и профильному обучению на базе
образовательных учреждений города Москвы в августе 2005 года.
Ответственные:
- со стороны города Москвы: Департамент образования города
Москвы;
- со стороны Вологодской области: Департамент образования
Вологодской области.
8. В области здравоохранения:
8.1. Продолжение взаимодействия между Департаментом
здравоохранения города Москвы и Департаментом здравоохранения
Вологодской области в рамках действующего отраслевого Соглашения о
сотрудничестве от 20 апреля 1999 года, предусматривающего:
- обмен опытом по совершенствованию организации медицинской
помощи населению, развитию территориальной службы медицины
катастроф, внедрению в практику работы подведомственных учреждений
здравоохранения современных медицинских технологий;
- оказание экстренной и в согласованном количестве плановой
медицинской помощи жителям Вологодской области и города Москвы
соответственно в учреждениях здравоохранения, подведомственных
Департаменту здравоохранения города Москвы и Департаменту
здравоохранения Вологодской области;
- содействие в организации повышения квалификации врачей
Вологодской области на "рабочих местах" в московских городских
учреждениях здравоохранения (компенсация командировочных расходов
направляемым на учебу специалистам - за счет направляющей
Стороны);
- рассмотрение иных вопросов в области здравоохранения, исходя
из интереса и возможностей Сторон.
Ответственные:
- со стороны города Москвы: Департамент здравоохранения города
Москвы;
- со стороны Вологодской области: Департамент здравоохранения
Вологодской области.
9. В области физической культуры и спорта:
9.1. Проведение в городе Москве и в Вологодской области
совместных семинаров по проблемам развития физической культуры и
спорта, повышение квалификации специалистов и обмен опытом работы.
9.2. Участие сборных команд и сильнейших спортсменов
Вологодской области в традиционных открытых соревнованиях по видам
спорта:
- легкая атлетика - Открытый кубок Москвы "Рождественский
кубок", Открытый чемпионат Москвы в помещении, Открытый Кубок
Москвы "Мемориал В.П. Куца";
- конькобежный спорт - чемпионат и первенство Москвы;
- лыжный спорт - "Лыжня России";
- спортивное ориентирование - соревнования "Памяти друзей";
и в других видах спорта.
9.3. Участие спортсменов города Москвы в открытых чемпионатах
области по легкой атлетике на призы ОАО "Северсталь" (г.
Череповец), Кубке Губернатора области по бальным танцам (г.
Вологда), Международных турнирах по боксу памяти академика И.П.
Бардина (г. Череповец).
9.4. Участие юных спортсменов города Москвы:
- в межрегиональных соревнованиях по волейболу среди юношей, по
мини-футболу, по лыжным гонкам на призы Деда Мороза (г. Великий
Устюг);
- в межрегиональном турнире по мини-футболу памяти И.И.
Чистякова (г. Белозерск);
- в традиционном турнире по футболу на снегу памяти мастера
спорта СССР Вадима Иванова (г. Вологда).
Ответственные:
- со стороны города Москвы: Комитет физической культуры и
спорта города Москвы, Департамент экономической политики и
развития города Москвы;
- со стороны Вологодской области: Комитет по физической
культуре и спорту Вологодской области.
10. В области туризма:
10.1. Совместное участие на льготных условиях в Московской
международной туристской ярмарке "MITF" (май) и межрегиональной
выставке-ярмарке "Ворота Севера. Туризм. Культура. Бизнес"
(апрель).
10.2. Организация и проведение выездного совещания-семинара для
туроператоров города Москвы с целью знакомства с летними
программами "Лето с Дедом Морозом" (апрель - май 2005 года).
10.3. Размещение информации о туристских возможностях и
инвестиционных проектах Вологодской области на Интернет-сайте
Туристского информационного центра города Москвы.
Ответственные:
- со стороны города Москвы: Комитет по туризму города Москвы;
- со стороны Вологодской области: Департамент межрегиональных и
внешних связей, туризма, торговли и услуг Правительства
Вологодской области.
11. В рамках программы "Великий Устюг - родина Деда Мороза":
11.1. Осуществление совместной деятельности по организации
ежегодной межрегиональной эстафеты "Новогоднее путешествие Деда
Мороза" по городам России, в том числе:
- оказание рекламно-информационной поддержки в освещении
эстафеты в центральных средствах массовой информации.
11.2. Организация работы семинаров "Академия Деда Мороза" для
режиссеров-постановщиков массовых детских мероприятий,
исполнителей роли Деда Мороза, социальных работников.
11.3. Осуществление совместной издательской деятельности по
проекту "Великий Устюг - родина Деда Мороза".
11.4. Организация ежегодных специализированных детских
туристских поездов "Сказочное путешествие к Деду Морозу" по
маршруту Москва - Великий Устюг - Москва для победителей детских
творческих конкурсов, смотров и олимпиад (декабрь, март, июнь).
Ответственные:
- со стороны города Москвы: Комитет общественных связей города
Москвы, Департамент экономической политики и развития города
Москвы;
- со стороны Вологодской области: Департамент межрегиональных и
внешних связей, туризма, торговли и услуг Правительства
Вологодской области, ГУКО "Дом Деда Мороза", ОАО "Дед Мороз".
12. В области охраны окружающей среды:
12.1. Развитие сотрудничества в части законопроектной
деятельности.
12.2. Организация работы в области экологического воспитания,
образования и пропаганды экологических знаний.
12.3. Организация работы по развитию системы добровольной
сертификации "Экологичные продукты".
Ответственные:
- со стороны города Москвы: Департамент природопользования и
охраны окружающей среды города Москвы;
- со стороны Вологодской области: Департамент природных
ресурсов и охраны окружающей среды Вологодской области,
Департамент продовольственных ресурсов Вологодской области.
Совершено 24 сентября 2004 года в городе Вологде в двух
подлинных экземплярах, по одному для каждой Стороны.
За город Москву
Первый заместитель Мэра Москвы
в Правительстве Москвы
Л.И. Швецова
За Вологодскую область
Губернатор Вологодской области
В.Е. Позгалев
|
