ПРОТОКОЛ
от 25 апреля 2006 года
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОСКВЫ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)
И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ ДОНЕЦКОГО ГОРОДСКОГО
СОВЕТА (УКРАИНА) О СОЗДАНИИ КУЛЬТУРНО-ДЕЛОВЫХ ЦЕНТРОВ
В МОСКВЕ И ДОНЕЦКЕ
Правительство Москвы (Российская Федерация) и исполнительный
комитет Донецкого городского совета (Украина), далее именуемые
"Стороны",
- в целях реализации Соглашения о сотрудничестве в торгово-
экономической, научно-технической и гуманитарно-культурной
областях между Правительством Москвы и исполнительным комитетом
Донецкого городского совета от 04.09.1998 и п. 1.8 Программы
сотрудничества между Правительством Москвы, Донецкой областной
государственной администрацией и исполнительным комитетом
Донецкого городского совета на 2004-2006 годы от 07.04.2004;
- стремясь содействовать укреплению дружбы и взаимопонимания
между городами;
- исходя из принципов взаимоуважения, равенства и взаимной
выгоды;
- признавая общность интересов в области строительства
современных социально-культурных и деловых объектов в городах
Москва и Донецк,
согласились подписать настоящий протокол о нижеследующем.
Статья 1
Стороны договорились о создании Московского культурно-делового
центра (МКДЦ) - "Дома Москвы" в городе Донецке и Донецкого
культурно-делового центра (ДКДЦ) - "Дома Донецка" в городе Москве
на взаимовыгодной основе.
Статья 2
Правительство Москвы и исполнительный комитет Донецкого
городского совета обеспечат в установленном порядке выделение
земельных участков и содействие в их оформлении для строительства
"Дома Москвы" и "Дома Донецка" согласно законодательству
Российской Федерации и Украины соответственно.
Статья 3
Стороны будут оказывать необходимую поддержку и содействие
деятельности организаций города Москвы и города Донецка,
уполномоченных осуществлять строительство и организацию
функционирования "Дома Москвы" и "Дома Донецка" соответственно.
Статья 4
Координация деятельности Сторон и контроль за выполнением
настоящего протокола возлагаются: со стороны города Москвы - на
Департамент международных связей города Москвы, со стороны города
Донецка - на постоянное представительство исполнительного комитета
Донецкого городского совета в городе Москве.
Настоящий протокол составлен в четырех экземплярах - по два на
русском и украинском языках, имеющих одинаковую силу.
Настоящий протокол вступает в силу с даты подписания.
Совершено в городе Москве 25 апреля 2006 г.
За Правительство Москвы
Мэр Москвы
Ю.М. Лужков
За исполнительный комитет
Донецкого городского совета
Донецкий городской голова
А.А. Лукьянченко
|
