ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАЛОГОВАЯ ИНСПЕКЦИЯ ПО Г. МОСКВЕ

                                 ПИСЬМО
                     2 ноября 1998 г. N 30-08/33079

              О ПОДТВЕРЖДЕНИИ ПОСТОЯННОГО МЕСТОПРЕБЫВАНИЯ
                 ГЕРМАНСКОЙ КОМПАНИИ "ДОЙЧЕ ЛЮФТГАНЗА"
               В ЦЕЛЯХ ПРИМЕНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ ОБ ИЗБЕЖАНИИ
                  ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ В 1998 ГОДУ

      Государственная налоговая инспекция по г. Москве для сведения и
   руководства сообщает следующее.
      Статьей 8   "Доходы   от   международных  морских  и  воздушных
   перевозок" Соглашения между Российской Федерацией  и  Федеративной
   Республикой  Германия  об  избежании  двойного  налогообложения  в
   отношении налогов на доходы  и  имущество  от  29  мая  1996  года
   предусмотрено,  что доходы резидента Договаривающегося Государства
   от  эксплуатации  воздушных  судов   в   международных   воздушных
   перевозках могут облагаться налогом только в этом Договаривающемся
   Государстве.  При этом Соглашение  применяется  к  лицам,  которые
   являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.
      В соответствии с инструкцией Госналогслужбы России от  16.06.95
   N 34  "О налогообложении прибыли и доходов иностранных юридических
   лиц" в  случае  наличия   международного   договора,   в   котором
   установлены пониженные  ставки  налога  или  предусмотрено  полное
   освобождение от налогообложения в Российской Федерации,  его нормы
   применяются   при   представлении  в  налоговый  орган  Российской
   Федерации  заявления  о  неудержании  налога  (или  удержании   по
   пониженной  ставке)  с  отметкой налогового или финансового органа
   иностранного   государства,   подтверждающего   факт   постоянного
   местопребывания (резидентство)    в   данном   государстве   лица,
   получающего доход.
      В Госналогслужбу   России   поступил   сертификат   финансового
   ведомства Германии,      подтверждающий      факт      постоянного
   местопребывания в  1998 году компании "Дойче Люфтганза" в Германии
   в смысле вышеуказанного Соглашения.
      В связи  с  тем,  что  авиакомпания "Дойче Люфтганза" реализует
   билеты   на   международные  воздушные перевозки более  чем  через
   300 российских   агентств  и  получаемые  при  этом  доходы  прямо
   поименованы в  Соглашении  как  не  подлежащие  налогообложению  в
   России,  для  их  освобождения  от  налогообложения  в  Российской
   Федерации  в  1998  году  возможно   использовать   заявление   на
   предварительное   освобождение   от   налогообложения  доходов  от
   источников в Российской  Федерации  по  форме  1013DT  (1996)  без
   проставления  в  нем  отметки  компетентного  органа  Германии.  К
   указанным  заявлениям,  направляемым  в  установленном  порядке  в
   налоговые  органы,  необходимо  прилагать  ксерокопию  сертификата
   финансового    ведомства    Кельн  -  Альтштадт    о    постоянном
   местопребывании  компании "Дойче Люфтганза" в Германии в 1998 году
   (прилагается)*, оригинал   которого   находится    в    Управлении
   международных налоговых отношений Госналогслужбы России.
      Основание: письмо ГНС РФ от 24.09.98 N 06-1-14/2-925.

                                                          Заместитель
                                               начальника инспекции -
                                             государственный советник
                                           налоговой службы III ранга
                                                         А.А. Глинкин

   -------------------
      * Не приводится.