ПРОТОКОЛ
от 29 марта 2000 года
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОСКВЫ
И МЭРИЕЙ ГОРОДА БАНЯ - ЛУКА
Правительство Москвы и Мэрия г. Баня - Лука, именуемые далее
"Стороны":
- основываясь на положениях Протокола о сотрудничестве между
Правительством Москвы и Правительством Республики Сербской,
подписанного 17 октября 1997 года;
- в духе достигнутых в ходе визита в Москву в мае 1999 года
мэра г. Баня - Лука г-на Дж. Умичевича договоренностей;
- желая всемерно способствовать сближению и развитию
сотрудничества между жителями обоих городов, -
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут способствовать развитию взаимовыгодного
сотрудничества между хозяйствующими субъектами обоих городов.
Статья 2
Стороны создадут благоприятные условия для развития контактов в
области науки, культуры и образования между соответствующими
учреждениями Москвы и Баня - Луки.
Статья 3
Стороны проведут переговоры для определения путей развития
сотрудничества в области физической культуры, спорта и туризма.
Статья 4
Стороны окажут содействие соответствующим городским структурам
Москвы и Баня - Луки в достижении соглашений о сотрудничестве в
конкретных областях городского хозяйства, социальной политики,
культуры и других сферах.
Статья 5
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и
будет действовать до момента, когда одна из Сторон уведомит в
письменном виде другую Сторону не менее чем за три месяца о своем
намерении прекратить его действие.
Совершено 29 марта 2000 года в двух экземплярах, каждый на
русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
За Правительство Москвы
Ю.М. Лужков
За Мэрию Баня - Луки
М. Црнадак
|
