ПРАВЛЕНИЕ МОСКОВСКОЙ ТОРГОВО - ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ
РЕШЕНИЕ
от 26 июня 2001 г. N 1-4.1
УТВЕРЖДЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АРБИТРАЖЕ И ЕГО РЕГЛАМЕНТЕ
(с доп., согл. решения Правления МТПП от 17.12.2002 N 2-5.2)
1. Утвердить Положение об Арбитраже при Московской торгово -
промышленной палате (приложение 1) и Регламент его работы со
списком арбитров Коммерческого арбитража и Положением об
арбитражных сборах и расходах сторон с учетом предложений и
замечаний, высказанных на настоящем заседании Правления
(приложение 2).
Президент
Ю.И. Котов
Приложение 1
к решению Правления
Московской ТПП
от 26 июня 2001 г. N 1-4.1
ПОЛОЖЕНИЕ
ОБ АРБИТРАЖЕ ПРИ МОСКОВСКОЙ ТОРГОВО - ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ
Статья 1
Арбитраж при Московской торгово - промышленной палате (МТПП)
создан в целях реализации Закона Российской Федерации от 7 июля
1993 года "О торгово - промышленных палатах в Российской
Федерации" и является некоммерческим учреждением.
Статья 2
Арбитраж при МТПП является постоянно действующим третейским
судом, призванным обеспечить разрешение экономических споров,
возникающих в сфере делового оборота, в соответствии с
законодательством Российской Федерации, межгосударственными и
международными соглашениями и в порядке, предусмотренном
Регламентом Арбитража, при наличии арбитражного (третейского)
соглашения о компетенции Арбитража при МТПП рассматривать спор.
Статья 3
Арбитраж является правопреемником Арбитражного суда при МТПП,
образованного в 1993 году и переименованного с 1 марта 1995 года
в Коммерческий арбитраж при МТПП, и вправе разрешать споры на
основании соглашений сторон о передаче их споров в Арбитражный
суд при МТПП или Коммерческий арбитраж при МТПП.
Статья 4
Задачами Арбитража как учреждения являются:
- содействие разрешению внутренних и международных споров в
соответствии с Регламентом;
- содействие разрешению споров в соответствии с правилами,
установленными сторонами, процедура которых отличается от правил,
установленных Регламентом;
- предоставление информации по вопросам порядка разрешения
споров в Арбитраже.
Статья 5
Арбитраж состоит из председателя, его заместителей,
ответственного секретаря и его заместителей, а также технического
персонала.
Председатель и его заместители назначаются президиумом МТПП
сроком на 4 года из числа лиц, имеющих высшее юридическое
образование, обладающих необходимыми знаниями в области частного
права и порядка разрешения споров.
Ответственный секретарь и его заместители назначаются
Президентом МТПП из числа лиц, имеющих высшее юридическое
образование.
Статья 6
Председатель Арбитража (в его отсутствие - заместитель
председателя):
- организует деятельность Арбитража и его персонала;
- без доверенности представляет Арбитраж в отношениях внутри
страны и за границей;
- осуществляет полномочия, вытекающие из настоящего Положения и
Регламента Арбитража.
Председатель Арбитража не вправе исполнять свои обязанности при
производстве того дела, по которому он избран или назначен
арбитром. Это же положение относится и к его заместителям.
Ответственный секретарь Арбитража (по его уполномочию -
заместитель ответственного секретаря) организует
делопроизводство, связанное с деятельностью Арбитража,
осуществляет руководство секретариатом, выполняет функции,
предусмотренные Регламентом.
Статья 7
Арбитраж как учреждение не разрешает споры - они разрешаются
составом арбитров, сформированным в соответствии с Регламентом.
Арбитром может быть любое физическое лицо, обладающее
необходимыми специальными знаниями в области предмета спора,
подведомственного Арбитражу. Президиум МТПП утверждает
рекомендательный список арбитров сроком на 4 года.
Статья 8
Арбитрами могут быть российские и иностранные граждане,
назначенные сторонами не из списка арбитров по своему усмотрению.
Эти арбитры должны быть подобраны в соответствии с требованиями
статьи 6 настоящего Положения.
Статья 9
Арбитражное производство осуществляется согласно Регламенту
Арбитража, утверждаемому Правлением МТПП.
Статья 10
За ведение дела уплачиваются арбитражные сборы. Размер сборов
и порядок расходов определяется Положением об арбитражных сборах
и расходах, утверждаемым Правлением МТПП.
Статья 11
Юридический адрес Арбитража при Московской торгово -
промышленной палате: Россия, 117393, г. Москва, ул. Академика
Пилюгина, 22, телефон/факс: 132-74-17.
Приложение 2
к решению Правления
Московской ТПП
от 26 июня 2001 г. N 1-4.1
РЕГЛАМЕНТ
АРБИТРАЖА ПРИ МОСКОВСКОЙ ТОРГОВО - ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ
Общие положения
Статья 1. Применение Регламента
1.1. Считается, что стороны при обращении в Арбитраж при
Московской торгово - промышленной палате (МТПП) договорились
подчиняться Регламенту, действующему в момент обращения, если они
не согласовали вопрос о подчинении Регламенту, действующему на
момент заключения их арбитражного соглашения.
1.2. Стороны вправе в арбитражном (третейском) соглашении
установить правила процедуры, полностью или частично отличающиеся
от настоящего Регламента, но не противоречащие императивным нормам
российского законодательства о правилах рассмотрения экономических
споров в арбитражных (постоянно действующих третейских) судах.
Статья 2. Компетенция Арбитража. Арбитражное (третейское)
соглашение
2.1. Арбитраж при МТПП принимает к рассмотрению споры при
наличии арбитражного (третейского) соглашения, которое заключено в
виде арбитражной (третейской) оговорки в контракте (договоре) или
в виде отдельного соглашения между сторонами о передаче на
разрешение Арбитража возникшего или могущего возникнуть спора.
Арбитражное (третейское) соглашение считается заключенным, если
оно оформлено в письменном виде, содержится в документе,
подписанном сторонами, или заключено путем обмена письмами,
сообщениями по телетайпу, телеграфу или с использованием иных
средств электросвязи, обеспечивающих фиксацию такого соглашения.
Соглашение о передаче спора на разрешение арбитража может быть
выражено со стороны истца предъявлением иска, а со стороны
ответчика - совершением действий, свидетельствующих о его
добровольном подчинении юрисдикции Арбитража при МТПП.
2.2. В Арбитраж по соглашению сторон могут передаваться
экономические споры, вытекающие из договорных и других гражданско
- правовых отношений. Участниками споров могут являться как
юридические, так и физические лица, в том числе иностранные.
2.3. Признание Арбитражем при МТПП недействительности контракта
(договора) не влечет за собой недействительности арбитражного
соглашения.
2.4. Вопрос о компетенции Арбитража по конкретному делу
решается составом арбитров, рассматривающих дело.
Статья 3. Язык арбитражного разбирательства
Если язык производства по делу не был согласован сторонами, то
производство и разбирательство спора ведется на русском языке.
Если представитель какой-либо стороны не владеет языком, на
котором происходит рассмотрение дела, Арбитраж по просьбе стороны
приглашает переводчика.
Если какой-либо документ составлен не на языке арбитражного
разбирательства и перевод этого документа стороной не
представлен, Арбитраж может обязать эту сторону представить
соответствующий перевод.
Статья 4. Представление документов
Все документы, касающиеся возбуждения и осуществления
арбитражного производства, должны быть представлены сторонами в
таком количестве экземпляров, чтобы каждая из сторон имела по
одному экземпляру. В Арбитраж представляется не менее трех
экземпляров документов.
Статья 5. Направление документов и получение письменных
сообщений
5.1. Ответственный секретарь Арбитража обеспечивает направление
сторонам всех документов по делу.
5.2. Если стороны не договорились об ином:
- любое письменное сообщение считается полученным, если оно
доставлено адресату лично или на его коммерческое предприятие по
его постоянному месту жительства или почтовому адресу; когда
таковые не могут быть установлены путем разумного наведения
справок, письменное сообщение считается полученным, если оно
направлено по последнему известному местонахождению коммерческого
предприятия, постоянному месту жительства или почтовому адресу
адресата заказным письмом или любым иным образом предусматривающим
регистрацию попытки доставки этого сообщения;
- сообщение считается полученным в день такой доставки.
Статья 6. Арбитражные сборы и расходы
Исчисление и распределение арбитражных сборов и расходов
Арбитража осуществляется в соответствии с Положением об
арбитражных сборах и расходах сторон (приложение N 1), являющимся
составной частью настоящего Регламента, с учетом правил,
предусмотренных статьями 34, 35 Регламента.
Начало Арбитражного производства
Статья 7. Возбуждение производства
7.1. Арбитражное разбирательство возбуждается подачей стороной
искового заявления в Арбитраж при Московской торгово -
промышленной палате. Датой подачи искового заявления считается
день его получения Арбитражем, а при отправке искового заявления
по почте - дата штемпеля почтового ведомства места отправления.
7.2. Исковое заявление должно содержать:
- наименование сторон, их почтовые адреса;
- обоснование компетенции Арбитража;
- требования истца, фактические и правовые обстоятельства, на
которых истец основывает свои требования;
- доказательства, подтверждающие требования истца;
- цену иска;
- доказательства уплаты арбитражного сбора;
- имя и фамилию арбитра, назначенного истцом, или просьбу о
том, чтобы арбитр был назначен председателем Арбитража. Истец
может указать запасного арбитра. Если арбитр избирается не из
списка арбитров, то указывается также его местожительство и
согласие выступать в качестве арбитра; подпись истца либо
полномочного его представителя и дату составления искового
заявления.
7.3. К исковому заявлению прилагаются:
- копия контракта (договора), содержащего арбитражную
(третейскую) оговорку или арбитражное (третейское) соглашение;
- документы, подтверждающие исковые требования;
- доказательства вручения ответчику искового заявления с
приложениями, если вручение совершалось истцом;
- перечень документов, прилагаемых к исковому заявлению.
7.4. Истец обязан указать в исковом заявлении цену иска. Цена
указывается также в тех случаях, когда исковое требование или
часть требования имеет неденежный характер.
Цена иска определяется:
а) в исках о взыскании денежных сумм - взыскиваемой суммой;
б) в исках об истребовании имущества - стоимостью истребуемого
имущества;
в) в исках о признании или преобразовании правоотношения -
стоимостью предмета правоотношения в момент предъявления иска;
г) в исках об определенном действии или бездействии - на основе
имеющихся данных об имущественных интересах истца.
В исках, состоящих из нескольких требований, сумма каждого
требования должна быть определена отдельно, а цена иска
определяется общей суммой всех требований.
Если истец не определил или неправильно определил цену иска,
состав Арбитража по собственной инициативе может определить цену
иска на основе имеющихся данных.
По каждому контракту (договору) иск предъявляется отдельно.
Состав арбитров вправе объединить несколько однородных дел, в
которых участвуют одни и те же лица, в одно производство.
Статья 8. Устранение недостатков искового заявления
Если исковое заявление подано без соблюдения требований,
предусмотренных ст. 7 настоящего Регламента, ответственный
секретарь Арбитража предлагает истцу устранить обнаруженные
недостатки, причем в отношении требований, предусмотренных пп.
7.2 и 7.3 настоящего Регламента, срок устранения недостатков не
должен превышать 15 дней со дня получения указанного предложения.
Если эти недостатки будут устранены в указанный срок, то датой
подачи искового заявления считается день, предусмотренный в п.
7.1 настоящего Регламента. В случае несоблюдения указанного
срока датой подачи иска считается день фактического устранения
недостатков.
Статья 9. Уведомление ответчика
9.1. По получении искового заявления ответственный секретарь
Арбитража уведомляет об этом ответчика и направляет ему копию
искового заявления и приложенных к нему документов, а также список
арбитров. Ответчику сообщается также об арбитре и запасном
арбитре, назначенных истцом.
9.2. Ответственный секретарь предлагает ответчику в течение 30
дней со дня получения искового заявления представить по нему в
Арбитраж свой отзыв, а также сообщить имя и фамилию назначенного
им арбитра и запасного арбитра или заявить просьбу о том, чтобы
арбитр и запасной арбитр за него были назначены председателем
Арбитража.
Поступившие от ответчика объяснения и документы должны быть
направлены Арбитражем истцу в копиях.
Статья 10. Состав арбитров и его образование
10.1. Стороны могут по своему усмотрению определять число
арбитров и назначать их как из рекомендуемого списка арбитров
(приложение N 2), так и других арбитров, в том числе иностранных
граждан.
10.2. Если стороны не договорились о числе арбитров, то дело
слушается в составе трех арбитров. Однако стороны могут
договориться о том, что спор подлежит разрешению единоличным
арбитром. При этом, если в течение 15 дней сторонами не достигнуто
соглашение об избрании конкретного единоличного арбитра, то
таковой назначается председателем Арбитража из списка арбитров.
10.3. Если стороны не согласовали процедуру назначения
арбитров, то каждая сторона назначает одного арбитра, которые
затем избирают председательствующего состава арбитров.
Если одна из сторон не назначит арбитра в течение 30 дней по
получении просьбы об этом от другой стороны или от Арбитража, или
если назначенные сторонами арбитры в течение 15 дней не изберут
председательствующего состава арбитров, то их назначение
производится председателем Арбитража.
10.4. Если при согласованной сторонами процедуре назначения
арбитров таковая не соблюдается, то любая из сторон может просить
председателя Арбитража принять меры к образованию состава арбитров
в соответствии с Регламентом Арбитража.
10.5. Если в споре участвуют два или более истца или ответчика
и спор должен быть разрешен более чем одним арбитром, то как
истцы, так и ответчики назначают равное число арбитров. Если
истцы или ответчики не произвели таких назначений арбитров со
своей стороны, то назначение арбитров осуществляет председатель
Арбитража.
Статья 11. Назначение слушания дела и передача его составу
арбитров
По окончании формирования состава арбитров председатель
Арбитража выносит постановление, в котором определяет дату, время
и место первого слушания дела, если стороны не предусмотрели иное,
после чего дело передается составу арбитров.
Статья 12. Независимость и беспристрастность арбитров
12.1. Лицо, назначенное в качестве арбитра какой-либо стороной
или председателем Арбитража, не является представителем этой
стороны и должно быть независимым и беспристрастным.
12.2. Подлежащий назначению или избранию арбитр должен
заполнить декларацию о своей независимости от сторон с указанием
возможности и способности вести арбитражное дело.
12.3. В случае обращения сторон или Арбитража к какому-либо
лицу (независимо от того, состоит ли он в списке арбитров или
нет) в связи с возможным назначением его в качестве арбитра это
лицо должно сообщить о любых обстоятельствах, которые могут
вызвать обоснованные сомнения относительно его познаний в
предмете спора, а также беспристрастности и независимости.
Арбитр с момента его назначения и в течение всего разбирательства
по делу должен без промедления сообщить сторонам и другим
арбитрам о любых таких обстоятельствах, если он не уведомил об
этом ранее.
Статья 13. Прекращение полномочий арбитра
Если арбитр фактически не имеет возможности выполнять свои
обязанности или не выполняет их надлежащим образом, председатель
Арбитража освобождает его от этих обязанностей.
Статья 14. Отвод арбитров
14.1. Отвод арбитру может быть заявлен любой стороной только в
том случае, если существуют обстоятельства, вызывающие сомнения в
его беспристрастности или независимости, или если он не обладает
квалификацией, обусловленной соглашением сторон. Сторона может
заявить отвод арбитру, которого она назначила, лишь по причинам,
которые ей стали известны после назначения.
Если сторона не заявила об отводе в течение 15 дней с того
момента, когда ей стали известны обстоятельства, служащие
основанием для отвода, она считается отказавшейся от своего права
заявить такой отвод. Отвод стороной должен быть подан в письменной
форме.
14.2. Если стороны не договорились о процедуре отвода
арбитров, то вопрос об отводе арбитра решается другими членами
состава арбитров. Если не будет достигнуто соглашение между ними
или отвод заявлен против двух арбитров или единоличного арбитра,
вопрос об отводе решается председателем Арбитража. Решение об
отводе арбитра может быть обжаловано Президенту МТПП, решение
которого по этому вопросу является окончательным.
14.3. Самоотвод арбитра в любом случае должен быть
удовлетворен, при этом мотивы самоотвода могут не указываться.
Статья 15. Замена арбитров
15.1. Если арбитр освобожден от выполнения своих функций, его
обязанности исполняет назначенный при формировании состава
арбитров запасной арбитр этой стороны процесса.
15.2. Если при формировании состава арбитров запасной арбитр не
был назначен, замена арбитра производится в соответствии с
правилами, которые установлены для назначения заменяемого арбитра.
Производство по делу, осуществляемое составом арбитров
Статья 16. Правила процедуры
16.1. Состав арбитров определяет порядок, по которому
осуществляется арбитражное разбирательство, при этом он действует
в соответствии с арбитражным соглашением и учитывает пожелания
сторон.
16.2. К сторонам должно быть равное отношение и каждой стороне
должны быть предоставлены все возможности для изложения своей
позиции.
16.3. Стороны могут вести свои дела в Арбитраже непосредственно
или через должным образом уполномоченных представителей,
назначаемых сторонами по их усмотрению, в том числе иностранных
граждан и организаций. Сторона может просить о разбирательстве
дела в ее отсутствие.
16.4. Стороны могут по своему усмотрению договориться о месте
арбитражного разбирательства. При отсутствии такой договоренности
место арбитражного разбирательства определяется составом арбитров
с учетом обстоятельств дела.
16.5. Если стороны не договорились об ином, в тех случаях,
когда без уважительной причины:
- истец не представляет исковое заявление, как это требуется в
соответствии со статьей 7 настоящего Регламента, на заседание
состава арбитров, производство по делу прекращается;
- ответчик не представляет своих возражений по иску или не
является на заседание, состав арбитров продолжает разбирательство
по делу, не рассматривая, однако, такое бездействие ответчика как
признание утверждений истца.
16.6. Если в ходе разбирательства дела происходит замена
арбитра или арбитров, вновь образованный состав арбитров решает
вопрос о том, следует ли повторять и в какой степени предыдущее
слушание, при этом учитывается мнение сторон.
Статья 17. Встречный иск
17.1. До окончания устного разбирательства по первоначальному
иску ответчик вправе предъявить встречный иск. Если вследствие
необоснованной задержки ответчиком предъявления встречного иска
производство в арбитраже затягивается, то Арбитраж или состав
арбитров может возложить на ответчика возмещение связанных с этим
дополнительных расходов Арбитража и издержек другой стороны.
17.2. К встречному иску предъявляются те же требования, что и к
первоначальному иску.
Статья 18. Разбирательство дела на основе письменных материалов
По просьбе сторон спор может быть рассмотрен только на основе
письменных материалов без проведения устного слушания.
Статья 19. Протокол заседания
19.1. О ходе заседания ведется протокол. Протокол ведет
секретарь заседания, назначаемый ответственным секретарем
Арбитража. После составления протокол подписывают
председательствующий состава арбитров и секретарь заседания.
19.2. Стороны вправе ознакомиться с содержанием протокола.
Стороны вправе ходатайствовать о внесении изменений и дополнений в
протокол. Ходатайство рассматривается председательствующим состава
арбитров и в случае удовлетворения приобщается к протоколу
полностью или в удовлетворенной части.
19.3. При разбирательстве дела только на основе письменных
материалов без проведения устного слушания протокол заседания не
ведется.
Статья 20. Применимое право
20.1. Состав арбитров разрешает спор в соответствии с теми
нормами права, которые стороны избрали в качестве применимых к
существу спора. При отсутствии соглашения сторон о применимом
праве состав арбитров применяет право, определенное в
соответствии с коллизионными нормами, которые он считает
применимыми.
20.2. Во всех случаях состав арбитров принимает решение в
соответствии с условиями контракта (договора) и с учетом торговых
обычаев, применимых к данной сделке.
Статья 21. Обеспечительные меры
Если стороны не договорились об ином, состав арбитров может по
просьбе любой стороны распорядиться о принятии какой-либо стороной
таких обеспечительных мер в отношении предмета спора, которые он
считает необходимыми, при этом может потребовать от любой стороны
предоставить надлежащее обеспечение в связи с такими мерами.
Обращение стороны в компетентный суд с просьбой о принятии мер
по обеспечению иска и вынесение компетентным судом определения о
принятии таких мер не являются несовместимыми с арбитражным
соглашением или настоящим Регламентом.
Статья 22. Доказательства
Стороны должны доказать те обстоятельства, на которые они
ссылаются, и представить письменные доказательства в оригинале или
в виде заверенных ими копий оригиналов в переводе на русский язык,
если они составлены на ином языке.
Состав арбитров может потребовать представления сторонами и
иных доказательств. Он вправе по ходатайству какой-либо стороны
или по своему усмотрению назначить проведение экспертизы,
испрашивать представление доказательств от сторон, а также вызвать
и заслушать свидетелей.
Проверка доказательств производится способом, установленным
составом арбитров.
Статья 23. Отложение разбирательства дела
При необходимости по ходатайству сторон или по инициативе
состава арбитров рассмотрение дела может быть отложено.
Факт отложения рассмотрения дела секретарь отмечает в
протоколе. О времени и месте нового заседания отсутствующие
участники арбитражного процесса извещаются письмом с уведомлением
о его вручении.
Статья 24. Прекращение производства по делу
Арбитраж выносит определение о прекращении производства по делу
в случаях:
- спор не подлежит рассмотрению в Арбитраже;
- истец отказался от исковых требований, если только ответчик
не выдвигает возражений против прекращения разбирательства и
состав арбитров не признает интерес ответчика в окончательном
урегулировании спора;
- по вине истца дело находится без движения более четырех
месяцев;
- состав арбитров находит, что по каким-либо причинам
продолжение разбирательства стало ненужным или невозможным.
Статья 25. Мировое соглашение
Если в ходе арбитражного разбирательства стороны урегулируют
спор, состав арбитров прекращает разбирательство и фиксирует это
урегулирование в виде арбитражного решения на согласованных
условиях, если состав арбитров согласен с этими условиями.
Арбитражное решение на согласованных условиях должно быть
вынесено в соответствии с положениями статьи 26 и должно содержать
указание на то, что оно является арбитражным решением. Такое
решение имеет ту же силу и подлежит исполнению так же, как и любое
другое арбитражное решение по существу спора.
Статья 26. Принятие решения. Форма и содержание арбитражного
решения
Состав арбитров выносит решение в письменной форме.
В решении должны быть указаны:
- наименование Арбитража;
- номер дела;
- место и дата вынесения решения;
- фамилии и имена арбитров, рассмотревших спор;
- фамилия секретаря, ведущего протокол;
- наименования спорящих сторон и других лиц, участвовавших в
арбитражном разбирательстве;
- фамилии представителей сторон и указания на документы,
подтверждающие их полномочия;
- предмет спора и краткое изложение обстоятельств дела;
- позиции сторон в споре;
- мотивы, на которых основано решение;
- вывод об удовлетворении или отклонении исковых требований;
- суммы арбитражных сборов и расходов по делу, их распределение
между сторонами.
Решение принимается в закрытом заседании большинством голосов.
Арбитр, не согласный с решением большинства, может изложить в
письменном виде свое особое мнение, которое прилагается к
арбитражному решению. Решение должно быть подписано единоличным
арбитром, арбитрами.
При арбитражном разбирательстве, осуществляемом коллегией
арбитров, решение будет действительным при наличии подписей
большинства членов состава арбитров, при условии указания причины
отсутствия других подписей арбитров, принимавших участие в
рассмотрении спора.
Решение должно быть составлено и подписано арбитрами в таком
количестве экземпляров, чтобы каждой стороне было по экземпляру и
один экземпляр решения - для хранения в делах Арбитража.
Резолютивная часть решения полностью или частично может быть
объявлена сторонам устно по окончании разбирательства дела.
Письменное решение Арбитража высылается сторонам в течение 20
дней после окончания рассмотрения спора. Если в ходе закрытого
совещания состав арбитров придет к выводу о невозможности
вынесения решения в связи с недостаточностью исследования
обстоятельств дела, производство по делу возобновляется.
Решение арбитража является окончательным и пересмотру по
существу дела не подлежит.
(абзац введен решением Правления МТПП от 17.12.2002 N 2-5.2)
Статья 27. Дополнение и исправление решения
По просьбе стороны, заявленной не позднее 15 дней со дня
объявления или получения решения, состав арбитров может вынести
дополнительное решение, если окажется, что решение не содержит
ответа на все требования, заявленные сторонами.
Дополнительное решение выносится на основе нового
разбирательства с вызовом сторон.
Описки, арифметические ошибки или иные искажения в тексте
решения, не затрагивающие существа дела, могут быть исправлены
определением состава арбитров по собственной инициативе или по
просьбе любой из сторон.
Дополнительное решение или определение об исправлении решения
являются составной частью первоначального решения.
Дополнительные положения
Статья 28. Изменение сроков
28.1. Стороны могут договориться о сокращении сроков,
предусмотренных в настоящем Регламенте. Если такая договоренность
достигнута после формирования состава арбитров, она вступает в
силу только после одобрения ее этим составом арбитров.
28.2. Председатель Арбитража может продлить любой срок,
установленный Регламентом, если это необходимо для выполнения
функций Арбитража или состава арбитров.
Статья 29. Исполнение решения
29.1. Арбитражное решение исполняется добровольно в порядке и
сроки, установленные в решении, если иное не установлено
сторонами.
Если в решении срок исполнения не установлен, оно подлежит
исполнению немедленно.
Неисполненное арбитражное решение может быть приведено в
исполнение принудительно в соответствии с законодательством России
и международными соглашениями о признании и приведении в
исполнение арбитражных решений.
29.2. После вынесения решения секретарь Арбитража уведомляет об
этом стороны и принимает меры к вручению им решения, подписанного
составом арбитров при обязательном условии, что все арбитражные
расходы были полностью уплачены сторонами или одной из них
Московской торгово - промышленной палате.
29.3. Секретарь Арбитража оказывает содействие сторонам или
уполномоченным ими представителям и никому более в выполнении
каких-либо формальностей, связанных с исполнением решения, а
именно:
- возврат подлинников документов, вещественных доказательств;
- выдача справок о вступлении решения в силу;
- выдача заверенных копий решений протоколов заседаний и других
необходимых сторонам документов.
Статья 30. Отказ от права заявлять возражения
Считается, что сторона, которая в ходе разбирательства в
течение разумного времени не заявляет возражений против любых
отклонений от положений арбитражного соглашения или других
применимых правил процедуры, отказалась от своего права ссылаться
на такие отклонения.
Статья 31. Конфиденциальность
Штатные сотрудники Арбитража, арбитры, эксперты обязаны
соблюдать конфиденциальность информации о спорах, решаемых
Арбитражем.
Лица, не принимающие участие в разрешении спора, допускаются на
заседание только с согласия представителей сторон и разрешения
состава арбитров.
Статья 32. Действие Регламента
Настоящий Регламент Арбитража при Московской торгово -
промышленной палате вступает в силу с 1 июля 2001 года и заменяет
прежний Регламент Коммерческого арбитража при Московской торгово -
промышленной палате. Регламент подлежит применению к любому спору,
принимаемому Арбитражем с 1 июля 2001 года, если стороны не
договорились об ином.
Статья 33. Хранение арбитражных дел
После вынесения решения или прекращения разбирательства спора
производством состав арбитров передает арбитражное дело в
секретариат Арбитража для хранения.
Статья 34. Оплата и распределение арбитражных расходов
34.1. Если стороны не договорились об ином, то:
- арбитражный сбор возлагается на сторону, против которой
состоялось решение;
- если иск удовлетворен частично, то арбитражный сбор
возлагается на ответчика пропорционально размеру удовлетворенных
исковых требований и на истца - пропорционально той части исковых
требований, в которой ему отказано.
34.2. Расходы на командировку арбитра, на переводчиков, по
переводу документов, на эксперта, на приглашение свидетелей несет
сторона, назначившая арбитра или по ходатайству которой
назначалась экспертиза, приглашались переводчики и свидетели,
производился перевод документов.
34.3. Состав арбитров по просьбе стороны может в разумных
пределах обязать сторону, против которой состоялось решение,
возместить другой стороне расходы в связи с оплатой услуг юристов
и другие издержки по ведению дела, а также взыскать в пользу
одной из сторон с другой стороны понесенные первой излишние
расходы, вызванные нецелесообразными действиями другой стороны.
Под такими действиями понимаются, в частности, действия,
вызвавшие не оправданную обстоятельствами дела затяжку процесса.
34.4. Стороны могут договориться между собой об ином, чем
предусмотрено пунктами 34.2 и 34.3, распределении арбитражных
расходов.
Статья 35. Примирительное производство
35.1. По просьбе любой из сторон и при отсутствии возражений со
стороны другой может быть назначено примирительное производство.
35.2. Сторона, желающая проведения примирительного
производства, направляет письменное ходатайство в Арбитраж,
который запрашивает мнение другой стороны по этому вопросу. Если
другая сторона отказывается от примирительного производства или не
сообщает о своем мнении в течение 15 дней, то запрос о примирении
считается отвергнутым.
35.3. Для проведения примирительного производства стороны или
по их просьбе председатель Арбитража назначают посредника в
единственном числе.
35.4. Посредник проводит примирительную процедуру по своему
усмотрению, руководствуясь при этом принципами беспристрастности,
справедливости и правосудия. С согласия сторон посредник
устанавливает время и место проведения примирительной процедуры.
35.5. Примирительная процедура носит конфиденциальный характер.
35.6. Примирительное производство заканчивается в случае:
- отказа какой-либо стороны от участия в примирительной
процедуре в любой момент;
- недостижения соглашения об урегулировании спора;
- разрешения спора и оформления соглашения об урегулировании
спора, подписанного посредником и сторонами.
35.7. Если спор не урегулирован, то все предложения,
утверждения или заявления, сделанные сторонами в ходе
примирительного производства, не связывают их в последующем
арбитражном разбирательстве.
35.8. Если стороны не договорились об ином, то посредник не
может выполнять в последующем функции арбитра, представителя или
консультанта какой-либо стороны по этому же спору в любой судебной
или арбитражной (третейской) процедурах. Стороны обязуются не
вызывать посредника в качестве свидетеля, если они не договорились
об ином.
35.9. Расходы на примирительную процедуру устанавливаются в
размере 25% от суммы, рассчитанной в соответствии с пунктом 1
Положения об арбитражных сборах и расходах сторон.
35.10. Если сумма спора, являющегося предметом примирительного
производства, не указана, председатель Арбитража устанавливает
сумму сбора по своему усмотрению.
35.11. Если стороны не договорились об ином, все издержки,
связанные с примирительным производством, уплачиваются сторонами в
равных долях.
Приложение N 1
к Регламенту
ПОЛОЖЕНИЕ
ОБ АРБИТРАЖНЫХ СБОРАХ И РАСХОДАХ СТОРОН
Арбитражный сбор
1. Арбитражный сбор взимается по каждому принятому к
рассмотрению делу и исчисляется в долларах США по следующей шкале:
-----------------------T-------------------------------------¬
¦Цена иска в долл. США ¦Размер сбора в долл. США ¦
+----------------------+-------------------------------------+
¦До 10000 ¦1000 ¦
+----------------------+-------------------------------------+
¦От 10001 до 50000 ¦1000 + 4,5% от суммы свыше 10000 ¦
+----------------------+-------------------------------------+
¦От 50001 до 100000 ¦2800 + 4,0% от суммы свыше 50000 ¦
+----------------------+-------------------------------------+
¦От 100001 до 200000 ¦4800 + 3,0% от суммы свыше 100000 ¦
+----------------------+-------------------------------------+
¦От 200001 до 500000 ¦7800 + 1,2% от суммы свыше 200000 ¦
+----------------------+-------------------------------------+
¦От 500001 до 1000000 ¦11400 + 0,5% от суммы свыше 500000 ¦
+----------------------+-------------------------------------+
¦От 1000001 до 2000000 ¦13900 + 0,3% от суммы свыше 1000000 ¦
+----------------------+-------------------------------------+
¦От 2000001 до 5000000 ¦16900 + 0,2% от суммы свыше 2000000 ¦
+----------------------+-------------------------------------+
¦От 5000001 до 10000000¦22900 + 0,1% от суммы свыше 5000000 ¦
+----------------------+-------------------------------------+
¦От 10000000 и более ¦27900 + 0,08% от суммы свыше 10000000¦
L----------------------+--------------------------------------
2. Арбитражный сбор уплачивается иностранными юридическими
лицами в свободно конвертируемой валюте. По желанию истца
арбитражный сбор может быть уплачен в любой конвертируемой валюте
или в российских рублях по курсу валюты, установленному
Центральным банком России на день перечисления сбора.
Российскими юридическими лицами сбор уплачивается в рублевом
эквиваленте на рублевый расчетный счет Московской торгово -
промышленной палаты.
Арбитражный сбор уплачивается авансом.
2"а". Арбитражный сбор взимается в рублях по принятым к
производству делам по спорам между юридическими и физическими
лицами Российской Федерации по шкале:
Цена иска в рублях Размер сбора в рублях
От 10000 до 50000 500 + 4% от суммы свыше 10000
От 50001 до 100000 2100 + 3% от суммы свыше 50000
От 100001 до 500000 3600 + 2% от суммы свыше 100000
От 500001 до 1000000 11600 + 1% от суммы свыше 500000
Свыше 1000001 16600 + 0,5% от суммы свыше 1000000
(п. 2"а" введен решением Правления МТПП от 17.12.2002 N 2-5.2)
Изменение размера и частичный возврат арбитражного сбора
3. Состав арбитров вправе снизить размер арбитражного сбора.
4. Если какая-либо сторона заявляет ходатайство об отложении
дела и это ходатайство удовлетворено, состав арбитров может
возложить на эту сторону обязанность уплатить дополнительно до
10% арбитражного сбора. При повторном отложении дела на
ходатайствующую сторону может быть возложена обязанность
доплатить до 20% от суммы арбитражного сбора.
5. С учетом особой сложности дела состав арбитров вправе
вынести определение о повышении размера арбитражного сбора, но не
более чем на 50%.
6. Если дело рассматривается единоличным арбитром, арбитражный
сбор уменьшается на 30%.
7. Если истец отозвал иск до формирования состава арбитров, ему
возвращается 80% арбитражного сбора.
8. Если истец отозвал иск после формирования состава арбитров,
но до уведомления сторон о месте и времени слушания дела, истцу
возвращается 70% арбитражного сбора.
9. Если истец отозвал иск после направления уведомления о
заседании, но до дня первого слушания дела, вследствие того что
стороны урегулировали спор мирным путем, равно как и в других
случаях получения Арбитражем заявления об отказе сторон от
разбирательства спора, ему возвращается 50% арбитражного сбора.
10. Если в силу обстоятельств, указанных в п. 9, дело
прекращается определением на первом заседании без вынесения
решения, истцу возвращается 25% арбитражного сбора.
11. В случае прекращения производства по делу по основаниям,
предусмотренным в п. 7, решение о возврате сбора принимается
председателем Арбитража.
Арбитражный сбор при встречном иске
12. К встречному иску применяются те же правила об арбитражном
сборе, что и к первоначальному иску.
Расходы арбитража
13. Расходы арбитража как специальные издержки суда
оплачиваются сторонами в соответствии с положениями 34, 35
Регламента.
Если по просьбе одной из сторон при разбирательстве дела
осуществляется перевод объяснений сторон, их заявлений и т.п.,
равно как и вопросов, пояснений и указаний состава арбитража на
иной язык, то расходы по переводу оплачиваются указанной стороной.
То же правило действует и в отношении перевода решений
Арбитража.
14. Арбитраж может потребовать от истца внесения аванса для
покрытия издержек по осуществлению необходимых действий при
ведении дела. Аванс также может быть истребован судом со стороны,
заявившей о необходимости осуществления какого-либо действия по
ведению дела, если такое заявление арбитраж признает обоснованным.
15. Расходы арбитража исчисляются в той валюте, в какой они
понесены.
Сбор за услуги назначающего органа
16. Этот сбор оплачивается в размере 25% от размера сбора,
установленного в пункте 1 настоящего Положения, но не свыше 1500
долларов США. Сбор оплачивается и распределяется между сторонами в
порядке, установленном Положением.
Оплата услуг администратора
17. Оказание административных услуг и их оплата производится в
случае письменного обращения сторон в Арбитраж.
Конкретные виды услуг (предоставление связи, оповещение сторон,
предоставление помещений, стенография, машинопись, переводчики и
проч.), их разумный размер, порядок и сроки оплаты в СКВ
определяются соглашением, заключенным между сторонами и МТПП.
Приложение N 2
к Регламенту
СПИСОК
АРБИТРОВ АРБИТРАЖА ПРИ МОСКОВСКОЙ
ТОРГОВО - ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ
(в ред. Решения Правления МТПП от 17.12.2002 N 2-5.2)
1. Агеева - заслуженный юрист РФ, специалист
Любовь Анатольевна по гражданскому праву, член
Центральной избирательной комиссии
РФ, г. Москва
2. Алпатиков - заведующий юридической
Валерий Федорович консультацией N 5 "Инюрколлегии",
г. Москва, язык - английский
3. Антонов - кандидат юридических наук,
Валерий Викторович доктор философии, заведующий
кафедрой государственного права
Российской правовой академии
(Тульский филиал), г. Тула,
язык - английский
4. Арцингер Райнер - адвокат, директор канцелярии
"Арцингер и партнеры", г. Берлин,
языки - немецкий, русский,
французский, чешский
5. Балаян - председатель третейского суда
Леонид Георгиевич при Ассоциации российских
банков, г. Москва
6. Болдырев - начальник юридического отдела
Юрий Николаевич Комитета РФ по торговле,
г. Москва, язык - немецкий
7. Большаков - юрист, главный специалист ОАО
Валерий Иосифович "Российский банк развития",
г. Москва
8. Быков - доктор юридических наук,
Анатолий Григорьевич профессор, заведующий кафедрой
предпринимательского права
юридического факультета
Московского государственного
университета, г. Москва
9. Бейтц Вольфганг - адвокат, юрист, специалист
по международному гражданскому
праву, г. Лейпциг, языки -
немецкий, английский
10. Белов - юрист - международник, специалист
Анатолий Павлович по внешнеэкономической
деятельности, заслуженный юрист
РФ, г. Москва, язык - английский
11. Брагинский - доктор юридических наук,
Михаил Исакович профессор, заслуженный деятель
науки, главный научный сотрудник
Института законодательства
и сравнительного правоведения,
г. Москва
12. Буднева - кандидат юридических наук, доцент,
Галина Николаевна профессор кафедры правовых
дисциплин Российской академии
внешней торговли Министерства
внешних экономических связей РФ,
г. Москва, кандидат юридических
наук, язык - французский
13. Буторин - председатель арбитража
Аркадий Иванович при Московской ТПП,
г. Москва
14. Вельяминов - доктор юридических наук,
Георгий Михайлович профессор, ведущий научный
сотрудник Института государства
и права Российской академии наук,
г. Москва, языки - английский
шведский, французский
15. Вилкова - кандидат юридических наук, доцент,
Нина Григорьевна профессор кафедры правовых
дисциплин Российской академии
внешней торговли и Московского
института международного бизнеса
РАВТ МВЭС РФ, г. Москва, языки -
английский, французский
16. Виноградова - кандидат юридических наук,
Елена Александровна специалист в области коммерческого
права и в вопросах организационной
деятельности третейских судов,
г. Москва, язык - английский
17. Гаро - начальник юридического управления
Валерий Михайлович Коммерческого банка
"Содбизнесбанк", г. Москва, язык -
белорусский
18. Гончаров - юрист, адвокат юридической фирмы
Владимир Яковлевич "ЮСТ", г. Москва
19. Городисский - генеральный директор ВО
Михаил Львович "Союзпатент", заслуженный юрист
РФ, кандидат юридических наук,
г. Москва, языки - английский,
японский
20. Грицай - генеральный директор ЗАО
Алексей Михайлович "ДОКА - МЕДИА"
21. Дацко - генеральный директор ООО
Сергей Николаевич "Международный торговый
дом - Зеленоград",
кандидат технических наук
22. Дедиков - адвокат Межреспубликанской
Сергей Васильевич коллегии адвокатов, специалист
в области страхования, г. Москва
23. Добрянская - главный эксперт Управления
Наталья Леонидовна по обеспечению деятельности
арбитражных органов Торгово -
промышленной палаты РФ, г. Москва
24. Дубакин - директор некоммерческой
Павел Сергеевич организации фонд
"Содействие развитию
высоких технологий"
25. Дымов - заведующий юридической
Тимофей Яковлевич консультацией Московской областной
коллегии адвокатов, г. Москва
26. Жданов - директор ЗАО "Агентство высоких
Сергей Андреевич технологий", г. Москва
27. Загрядский - главный эксперт Юридического
Владимир Сергеевич управления Торгово - промышленной
палаты РФ, г. Москва, языки -
английский, французский
28. Запольский - адвокат, доктор юридических наук,
Сергей Васильевич профессор, г. Москва
29. Захарова - доктор юридических наук,
Наталья Васильевна специалист в области гражданского
права, г. Москва
30. Зернова - юрист Зеленоградского
Полина Викторовна филиала Московской ТПП
31. Зубкова - юрист, специалист
Наталья Владимировна в области международного
частного права
и международного
коммерческого арбитража,
языки: немецкий,
английский
32. Зыкин - доктор юридических наук,
Иван Семенович профессор, ведущий научный
сотрудник Института государства
и права Российской академии наук,
г. Москва
33. Кабалкин - доктор юридических наук,
Александр Юрьевич профессор, ведущий научный
сотрудник Института государства
и права Российской академии наук,
г. Москва
34. Кабачник - исполнительный директор
Илья Николаевич акционерного общества авиационного
и космического страхования
"АВИКОС"
35. Клен - председатель президиума
Николай Наумович Межреспубликанской коллегии
адвокатов, первый вице - президент
Международного союза
(сотрудничества) адвокатов,
г. Москва, язык - украинский
36. Козлов - юрист, специалист по вопросам
Евгений Александрович финансового, хозяйственного права
и внешнеэкономической
деятельности, г. Москва, языки -
немецкий, французский
37. Константину - адвокат, Кипрская ассоциация
Елена Всеволодовна адвокатов, международное
коммерческое право, Кипр, Никосия,
языки - английский, греческий,
французский, русский
38. Леонов - адвокат, руководитель службы
Юрий Сергеевич юридического обеспечения
внешнеэкономических связей
и иностранных представительств,
член коллегии адвокатов
"Московский юридический центр"
39. Максимович - кандидат юридических наук, адвокат
Андрей Яковлевич Межреспубликанской коллегии
адвокатов, старший партнер
юридической фирмы "Глоссатор",
специалист в области хозяйственной
и внешнеэкономической
деятельности, г. Москва, язык -
английский
40. Мейерсренкен Хеннинг - адвокат, юрист, международное
гражданское право, г. Берлин,
языки - немецкий, английский
41. Михайлюк - руководитель юридического
Александр Иванович управления ЗАО "Промышленная
страховая компания", г. Москва
42. Мокичева - юрист - международник, специалист
Людмила Константиновна по внешнеэкономической
деятельности, советник Российской
Федерации 2 класса, г. Москва,
языки - английский, чешский
43. Новиков - директор Зеленоградского
Александр Владимирович филиала Московской ТПП
44. Ольхов - главный юрисконсульт ЗАО
Юрий Дмитриевич "Городская страховая компания",
г. Москва
45. Орлов - кандидат юридических наук,
Лев Николаевич профессор Высшей коммерческой
школы МВЭС РФ, г. Москва, языки -
английский, немецкий
46. Орлов - юрист, специалист в вопросах
Сергей Александрович организационной деятельности
международных арбитражей
и в области внешнеэкономической
деятельности, ответственный
секретарь МКАС ТПП РФ, г. Москва,
язык - английский
47. Пак - адвокат Московской областной
Марина Зиновьевна коллегии адвокатов, заместитель
председателя Арбитража при
Московской ТПП, г. Москва, языки -
английский, украинский
48. Павлова - специалист по гражданскому
Светлана Николаевна и хозяйственному законодательству,
преподаватель Института молодежи,
г. Москва, язык - английский
49. Паповян - юрист - международник, специалист
Иосиф Суренович по внешнеэкономической
деятельности, г. Москва, языки -
английский, итальянский,
венгерский
50. Пасков - директор государственного
Василий Викторович унитарного предприятия
"Мостеплоэнерго",
г. Зеленоград, кандидат
технических наук
51. Покровский - юрист, капитан дальнего плавания,
Станислав Григорьевич специалист в области морского
права, г. Москва
52. Родионов - главный эксперт юридического
Сергей Евгеньевич управления ТПП РФ, г. Москва,
язык - английский
53. Рожкова - юрист, начальник договорно -
Елена Анатольевна правового отдела Московской ТПП,
г. Москва
54. Сафронов - президент ЗАО "Специальные
Евгений Львович информационные системы"
55. Светличный - юрист, специалист
Виктор Григорьевич в области гражданского
законодательства
56. Смирнова - юрист, старший консультант
Евгения Николаевна юридического отдела
Московской ТПП
57. Стройков - адвокат адвокатского бюро
Владимир Иванович "ГРИФ", член Московской
коллегии адвокатов
58. Севастьянов - главный редактор журнала
Глеб Владимирович "Третейский суд",
г. Санкт - Петербург
59. Тимохов - кандидат юридических наук,
Юрий Алексеевич американская юридическая фирма
"Бейкер и Маккензи", г. Москва,
язык - английский
60. Четвериков - кандидат юридических наук, доцент,
Андрей Михайлович декан юридического факультета
ВАВТ, г. Москва, язык -
английский
61. Шеломов - заслуженный юрист, профессор
Борис Александрович Академии труда и социальных
отношений, профессор Университета
дружбы народов, г. Москва
62. Штибиц Петер - адвокат, юрист, специалист
в области международного
гражданского права, г. Берлин,
языки - немецкий, английский,
русский
|
