УПРАВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                    ПО НАЛОГАМ И СБОРАМ ПО Г. МОСКВЕ
   
                                 ПИСЬМО
                   от 26 ноября 2001 г. N 03-12/54391
   
      1. Пунктом 1 Положения  о  составе  затрат  по  производству  и
   реализации  продукции (работ,  услуг),  включаемых в себестоимость
   продукции (работ,  услуг),  и о  порядке  формирования  финансовых
   результатов,     учитываемых    при    налогообложении    прибыли,
   утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от
   05.08.92  N 552 (с учетом изменений и дополнений),  предусмотрено,
   что себестоимость  продукции  (работ,  услуг)  представляет  собой
   стоимостную  оценку используемых в процессе производства продукции
   (работ,  услуг) природных ресурсов,  материалов, топлива, энергии,
   основных  фондов,  трудовых ресурсов,  а также других затрат на ее
   производство и реализацию.
      В соответствии  с  подп. "и"  п. 2  вышеуказанного  Положения о
   составе затрат  в  себестоимость  продукции  включаются   затраты,
   связанные с  управлением  производством,  в том числе оплата услуг
   связи.
      Согласно п.   4   Правил   оказания   услуг  телефонной  связи,
   утвержденных постановлением Правительства РФ от 26.09.97  N  1235,
   услуги телефонной  связи  оказываются  на  основании  договора  об
   оказании услуг телефонной  связи,  заключаемого  между  оператором
   связи  и  абонентом  (клиентом).  Права  и  обязанности  сторон по
   договору  могут  передаваться  другим  лицам  только  в   порядке,
   установленном  законодательством Российской Федерации и настоящими
   Правилами.
      При этом  согласно  ст.  9  Федерального  закона  от 21.11.96 N
   129-ФЗ "О  бухгалтерском  учете"   все   хозяйственные   операции,
   проводимые   организацией,   должны   оформляться  оправдательными
   документами. Эти документы служат первичными учетными документами,
   на основании которых ведется бухгалтерский учет.
      Таким образом,  для обоснованного  отнесения  на  себестоимость
   продукции (работ, услуг) расходов по оплате услуг телефонной связи
   необходимо    документальное    подтверждение    производственного
   характера разговора. К таким документам могут быть отнесены: счета
   организации, оказавшей  услуги  связи,  расшифровка  с   указанием
   номеров телефонов,  с которыми велись переговоры,  иные документы,
   подтверждающие производственный  характер  отношений  с  абонентом
   (основание: письмо  Министерства Российской Федерации по налогам и
   сборам от 22.05.2000 N ВГ-9-02/174).
      2. В соответствии с подп. "и"  п. 2  Положения о составе затрат
   по производству и реализации продукции (работ, услуг),  включаемых
   в себестоимость продукции (работ, услуг), и о порядке формирования
   финансовых результатов,  учитываемых при налогообложении  прибыли,
   утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от
   05.08.92 N 552 (с учетом изменений и дополнений),  в себестоимость
   продукции (работ,  услуг) включаются затраты организации по приему
   и  обслуживанию   представителей   других   организаций   (включая
   иностранные),  прибывших  для  переговоров  с целью установления и
   поддержания  взаимного   сотрудничества,   а   также   участников,
   прибывших на  заседания  совета (правления) и ревизионной комиссии
   организации (представительские расходы).
      При этом  согласно п.  1 Норм и нормативов на представительские
   расходы, расходы на  рекламу  и  на  подготовку  и  переподготовку
   кадров  на договорной основе с учебными заведениями,  регулирующих
   размер отнесения этих расходов на себестоимость продукции  (работ,
   услуг)   для   целей  налогообложения, и  порядка  их  применения,
   утвержденных приказом Министерства финансов  Российской  Федерации
   от  15.03.2000  N  26н,  представительские  расходы,  связанные  с
   деятельностью организации,  - это расходы организации по приему  и
   обслуживанию    представителей   других    организаций    (включая
   иностранных), участвующих в  переговорах  с  целю  установления  и
   (или)   поддержания   взаимовыгодного   сотрудничества,   а  также
   участников,  прибывших на заседания совета (правления) или другого
   аналогичного органа организации.
      К представительским расходам  относятся  расходы,  связанные  с
   проведением официального   приема  (завтрака,  обеда  или  другого
   аналогичного мероприятия)    представителей    (участников),    их
   транспортным обеспечением,   посещением   культурно   -  зрелищных
   мероприятий, буфетным  обслуживанием  во   время   переговоров   и
   мероприятий культурной программы,  оплатой услуг переводчиков,  не
   состоящих в штате организации.
      Включение представительских  расходов в себестоимость продукции
   (работ,  услуг) разрешается только при наличии  первичных  учетных
   документов,  в которых должны быть указаны дата и место проведения
   деловой встречи (приема),  приглашенные лица, участники со стороны
   организации,  конкретное  назначение расходов и величина расходов.
   Организации   рекомендуется    определить    конкретный    порядок
   расходования  средств  на  представительство,  их  документального
   оформления и контроля,  включая установление  круга  лиц,  имеющих
   отношение к этой деятельности организации.
      Таким образом,  затраты  по  оплате   услуг   переводчика,   не
   состоящего в штате организации, подлежат включению в себестоимость
   продукции (работ,  услуг)  как   представительские   расходы   при
   подтверждении вышеуказанных     расходов    первичными    учетными
   документами.
   
                                                          Заместитель
                                              руководителя Управления
                                             государственный советник
                                           налоговой службы III ранга
                                                         А.А. Глинкин