ПРОТОКОЛ
                          от 30 мая 2002 года
   
             О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ КОМИТЕТОМ ПО КУЛЬТУРЕ
          ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ И КОМИТЕТОМ ПО ДЕЛАМ КУЛЬТУРЫ,
                   ИСКУССТВА И РЕЛИГИИ РИЖСКОЙ ДУМЫ
   
      Комитет по  культуре Правительства  Москвы  и Комитет  по делам
   культуры, искусства  и  религии  Рижской   Думы,  основываясь   на
   Соглашении между   Правительством   Москвы   и   Рижской  Думой  о
   сотрудничестве в торгово - экономической, научно - технической   и
   гуманитарно -  культурной областях от 13 декабря 2001 г., взяли на
   себя обязательства содействовать установлению прямых  контактов  в
   области культуры между Ригой и Москвой.
      Комитет по культуре Правительства Москвы  и  Комитет  по  делам
   культуры, искусства и религии Рижской Думы, именуемые в дальнейшем
   Сторонами, с  целью  развития  взаимовыгодного  сотрудничества   в
   области культуры  составили  настоящий  Протокол  и договорились о
   совместной деятельности по следующим основным направлениям:
      1. В области театрально - концертной работы.
      Оказывать содействие   в    установлении    прямых    контактов
   театральных и   концертных   коллективов,   входящих   в   систему
   подчинения   Сторон,   и   способствовать   сотрудничеству  других
   городских культурных учреждений.
      2. В области музейно - выставочной работы.
      Способствовать совместной    деятельности    в   сфере   обмена
   художественными выставками,  специалистами на основе прямых связей
   и взаимной договоренности Сторон.
      3. В области библиотечного дела.
      Содействовать развитию   межбиблиотечных   связей,   проведению
   научных конференций,  разработке  и   реализации   межрегиональных
   библиотечных программ.
      4. В области детского эстетического воспитания.
      Осуществлять обмен    коллективами    детских   музыкальных   и
   художественных школ, организовать мастер - классы.
      5. Подготовить   план  совместных  мероприятий  по  культурному
   обмену на 2002-2004 годы  на основе двухсторонних договоренностей.
      6. Стороны договорились,  что культурный обмен между ними будет
   осуществляться на следующих условиях:
      - направляющая    Сторона   оплачивает   расходы   по   проезду
   коллективов, делегаций и отдельных представителей в обе стороны  и
   суточные расходы;
      - принимающая  Сторона  оплачивает   расходы   по   проживанию,
   питанию, транспорту,  культурному  обслуживанию  и  пр.  на  своей
   территории согласно программе пребывания;
      - гонорары    за   профессиональную   творческую   деятельность
   оговариваются на дополнительных условиях.
      7. Настоящий  протокол вступает в силу с момента его подписания
   и будет автоматически продлеваться на один год при условии, что ни
   одна  из  Сторон  не  позднее  чем  за два месяца до окончания его
   срока действия не заявит путем письменного уведомления о намерении
   прекратить договорные отношения.  Каждый год  подписывается  также
   ежегодный план общих культурных мероприятий.
      Протокол подписан в Москве 30 мая 2002 года в двух экземплярах.
   Оба текста имеют одинаковую силу.
   
                                               За Комитет по культуре
                                                 Правительства Москвы
   
                                                  За Комитет по делам
                                                  культуры, искусства
                                               и религии Рижской Думы