УПРАВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                   ПО НАЛОГАМ И СБОРАМ ПО Г. МОСКВЕ
                                   
                                ПИСЬМО
                   от 4 ноября 2003 г. N 29-12/61895
   
       Вопрос:  Возможно  ли  применять при расчетах  с  населением  и
   юридическими  лицами форму квитанции, утвержденную письмом  Минфина
   России  от  20.04.95  N  16-00-30-35, в  области  профессионального
   перевода с/на иностранные языки?
   
       Ответ:
   
       Письмом  Минфина  России  от 20.04.95 N 16-00-30-35  утверждена
   форма  квитанции  в качестве документа строгой отчетности,  которая
   может  использоваться при расчетах с населением для учета  наличных
   денежных средств без применения контрольно-кассовой техники.
       Утвержденную    форму    разрешено   применять    предприятиям,
   организациям  и  учреждениям Федеральной службы  лесного  хозяйства
   России,  Минкультуры  России,  Минюста  России,  Минздрава  России,
   Госкомстата  России,  Департамента жилищно-коммунального  хозяйства
   Госстроя России.
       Предпринимательская деятельность по оказанию  услуг  в  области
   профессионального  перевода  не  относится  к  сфере   деятельности
   указанных  выше  организаций, следовательно,  при  оказании  данной
   услуги   следует  в  обязательном  порядке  применять   контрольно-
   кассовую технику.
   
                                                           Заместитель
                                               руководителя Управления
                                                           Н.В. Долгих